Enregistrer un itinéraire sur Maps : la méthode pas à pas sur mobile

mars 25, 2026

Enregistrer un itinéraire précis et pouvoir le réutiliser sur mobile peut sembler compliqué, mais avec la bonne méthode c’est simple et fiable. Cet article détaille pas à pas comment créer un itinéraire multi-étapes, l’exporter depuis Google My Maps, le convertir si nécessaire en GPX, puis l’ouvrir sur un smartphone Android ou iPhone via des applications adaptées. Vous trouverez aussi des astuces pour l’usage hors ligne et des solutions de dépannage courantes.

Pourquoi utiliser My Maps plutôt que l’itinéraire natif de Google Maps

Google Maps permet de générer un guidage point à point, mais il ne sauvegarde pas facilement un itinéraire multi-étapes exportable. My Maps (le service de Google accessible sur ordinateur) permet de tracer librement des polylignes, d’ajouter des repères et des couches, puis d’exporter le tout en KML ou KMZ, formats qui conservent la structure des étapes et des métadonnées. Pour des trajets complexes, des tours touristiques ou des parcours vélo, My Maps est donc l’outil le plus adapté.

Étapes pour créer et exporter une carte My Maps sur ordinateur

Ouvrez Google My Maps dans votre navigateur (mymaps.google.com) et connectez-vous au même compte Google que sur votre mobile.
Cliquez sur « Créer une carte ». Donnez un titre et une description à votre projet pour le retrouver facilement.
Ajoutez des repères pour chaque arrêt avec l’outil « Ajouter un repère ». Pour tracer le trajet entre deux points, utilisez l’outil « Tracer une ligne » (polyligne) et dessinez la route souhaitée.
Organisez les étapes en couches si vous voulez séparer sections, variantes ou options. Nommez clairement chaque couche pour une lecture plus simple sur mobile.
Une fois satisfait, ouvrez le menu de la carte (trois points) et choisissez Exporter au format KML/KMVous pouvez exporter toute la carte ou une couche spécifique.
Téléchargez le fichier KML/KMZ sur votre ordinateur puis envoyez-le sur votre espace cloud (Google Drive, iCloud, Dropbox) ou par e-mail vers votre mobile.

Importer et ouvrir la carte sur mobile

Sur Android ou iPhone, plusieurs options s’offrent à vous :

Si vous souhaitez seulement visualiser la carte avec vos couches : ouvrez l’application Google Maps, allez dans Menu → Vos adresses → Cartes et choisissez la carte créée si vous utilisez le même compte Google. La visibilité dépend parfois de la synchronisation ; attendez quelques minutes si elle n’apparaît pas tout de suite.
Pour une importation directe du KML/KMZ sur mobile, utilisez l’application Google My Maps (si disponible) ou ouvrez le fichier depuis Google Drive sur votre navigateur mobile. Certaines apps tierces peuvent aussi importer KML/KMZ.
Pour un guidage ou l’usage hors ligne, convertissez en GPX (voir ci-dessous) puis importez dans une application comme OsmAnd ou Maps.me qui gèrent le guidage et les cartes hors ligne.

Conversion KML → GPX et applications recommandées

Le format GPX est souvent préféré pour les applications de navigation et de suivi car il contient la trace GPS de manière standard. Pour convertir :

Utilisez un outil en ligne fiable (par exemple GPS Visualizer, MyGeodata) ou un logiciel comme GPSBabel. Chargez le KML/KMZ, choisissez GPX en sortie et téléchargez le fichier converti.
Transférez le GPX sur le mobile via cloud ou câble USOuvrez ensuite le fichier dans OsmAnd, Maps.me, Komoot ou autre application prenant en charge les traces GPX.

OsmAnd est particulièrement recommandé pour la navigation hors ligne et la gestion des traces GPX : vous pouvez télécharger des cartes par pays, importer plusieurs traces et suivre un guidage vocal si la trace contient des instructions.

Astuces pratiques et dépannage

Assurez-vous d’utiliser le même compte Google sur l’ordinateur et sur votre mobile pour que My Maps apparaisse dans Google Maps.
Si la carte n’apparaît pas dans Google Maps : vérifiez la synchronisation, rechargez l’appli, ou ouvrez mymaps.google.com dans le navigateur mobile pour y accéder directement.
Pour éviter les erreurs d’affichage, nommez vos couches et réduisez le nombre de points inutiles dans la polyligne ; trop de points peuvent ralentir l’affichage sur mobile.
Testez le fichier avant de partir : importez le KML/GPX sur votre mobile et vérifiez que les étapes et la trace correspondent à vos attentes.
Si vous avez besoin d’une navigation active (instructions vocales), préférez l’utilisation de GPX dans une application de navigation compatible plutôt que la simple visualisation My Maps.
Pensez à la batterie et au GPS : activez l’économie d’énergie avec prudence et emportez une batterie externe pour les longues sorties.

Créer un itinéraire multi-étapes, l’exporter et l’utiliser sur mobile est un flux de travail robuste si vous utilisez My Maps pour la conception, KML/KMZ pour l’export et GPX pour la compatibilité avec les applications de navigation. En suivant les étapes décrites, vous gardez la maîtrise de vos parcours, que ce soit pour un road-trip, une visite guidée ou une randonnée. Testez toujours avant le départ et choisissez l’application mobile qui correspond le mieux à vos besoins (visualisation simple, guidage vocal ou usage hors ligne).

Clarifications

Comment enregistrer un itinéraire parcouru ?

Pour enregistrer un trajet, commencer par ajouter un raccourci pratique dans l’interface, Menu puis Configurer l’écran puis Boutons personnalisés puis Action rapide puis Ajouter une action puis Mes lieux, choisir Démarrer / Pause, Enregistrement de trajet. Une fois configuré, appuyer sur le bouton pour lancer ou suspendre l’enregistrement, simple et fiable. Sur Android, il existe aussi un chemin direct, Menu principal Menu, Enregistrement de trajet, utile quand on démarre rapidement. Astuce, vérifier les permissions GPS et l’économie d’énergie, sinon les traces se perdent. Résultat, un fichier exploitable pour analyser distance, vitesse et altimétrie, test terrain conseillé, et partage facile, souvent.

Comment créer un itinéraire personnalisé sur Google Maps ?

Pour créer un itinéraire personnalisé sur Google Maps, commencer par accéder au lieu souhaité sur la carte, au dessus de la carte cliquer sur Ajouter un trajet ou un polygone, puis activer l’outil de tracé. Cliquer sur un point de départ et faire glisser la souris pour dessiner la ligne ou la forme désirée, cliquer pour définir chaque point d’arrivée intermédiaire ou final. Les points sont mobiles, on corrige la trajectoire à la volée, pratique pour préparer une rando ou un parcours photo. Astuce, zoomez pour la précision et activez la vue satellite pour éviter les erreurs sur le terrain

Est-il possible de télécharger un itinéraire sur Google Maps ?

Oui, il est possible de télécharger une zone pour un usage hors connexion, ce qui permet de conserver un itinéraire accessible sans réseau. Ouvrir l’application Google Maps sur téléphone ou tablette Android, appuyer sur la photo de profil ou l’initiale, puis choisir Sélectionner votre propre plan, ajuster le plan selon la zone souhaitée sur la carte, enfin appuyer sur Télécharger. Attention, les cartes hors ligne prennent de l’espace et se périment avec le temps, penser à les mettre à jour avant un long voyage. Astuce, préparer l’itinéraire en ligne, puis enregistrer la zone pour naviguer sereinement sans mauvaise surprise locale.

Puis-je créer un itinéraire dans Apple Maps et l’enregistrer ?

Oui, Apple Maps autorise la création et l’enregistrement d’itinéraires, pratique pour préparer randonnées, parcours sportifs ou visites. On peut personnaliser un tracé, ajouter des notes et consulter des randonnées dans certains parcs, avec filtres par longueur, dénivelé et type d’itinéraire, très utile pour choisir selon l’effort attendu. Les itinéraires enregistrés sont accessibles hors ligne, ce qui change la donne quand le réseau manque. Conseil d’expérience, vérifier l’actualisation des cartes et synchroniser via iCloud si besoin, garder une copie papier ou GPX pour les treks exigeants, la préparation sur terrain restant la meilleure garantie et partager le parcours avec ses amis.